20世纪初期,北京剧坛繁盛一时,各类相关著作相继问世。其中《中国剧》和《中国剧及其名优》凭借立足剧场的实地调查,系统地记录了那个时代的剧坛剪影。这两部著作的作者,分别是来自日本的辻听花和波多野乾一。他们的视角及方法,为中国戏曲研究提供了新的路径,影响了日后的日本学界。
Abstract
In the early 20th century, a lot of works related to Chinese opera appeared. Based on the survey of theatre, <中国剧> and <中国剧及其名优>, record the world of Chinese opera in detail. And the authors of these two works are respectively辻听花and 波多野乾一from Japan. Their perspective and methods providea new path for the Chinese opera research, and will influencethe Japanese academic circles in the future.
关键词
日本 /
中国戏曲研究 /
辻听花 /
波多野乾一
{{custom_keyword}} /
Key words
Japan /
Chinese opera research /
辻听花 /
波多野乾一
{{custom_keyword}} /
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
[1] 幺书仪:晚清戏曲的变革[M].北京:人民文学出版社,2006.
[2] 辻听花.菊谱翻新调:百年前日本人眼中的中国戏曲[M].杭州:浙江古籍出版社,2011.
[3] 王梦生.梨园佳话[M].上海:商务印书馆,1915.
[4] 李莉薇.波多野乾一与中国京剧在日本的传播[J],日本研究,2012(4):122-128.
[5] 清末民初新潮演剧研究[M],广州:广东人民出版社,2011:418-431.
[6] 冯叔鸾.啸虹轩剧谈[M].上海:中华图书馆,1914.
[7] 容若.中日文化交流史论[M].北京:商务印书馆,1985:417.
[8] 傅芸子.中国戏曲研究之新趋势[J].戏剧丛刊,1932(3).
[9] 齐如山.齐如山回忆录[M].沈阳:辽宁教育出版社,2005:200.
[10]苏移.京剧二百年概观[M].北京:燕山出版社,1989:348.
[11]浜一衛.支那芝居の話[M].東京:弘文堂書房,1944.
[12]中里见敬.滨一卫看到的1930年代中国戏剧——一个开拓表演史研究的日本学者[C]∥中国戏剧史国际学术研讨会暨中国古代戏曲学会2014年年会论文集(上),2014:251.
{{custom_fnGroup.title_cn}}
脚注
{{custom_fn.content}}
基金
国家社会科学基金青年项目(12CZW094);国家社会科学基金青年项目(13CZW043)
{{custom_fund}}
PDF(804 KB)
